-
1 American Law Institute, Restatement of the Law
Универсальный русско-английский словарь > American Law Institute, Restatement of the Law
-
2 свод права
-
3 изложение правовых норм
1) Law: restatement of law2) Diplomatic term: (систематизированное) restatement of lawУниверсальный русско-английский словарь > изложение правовых норм
-
4 (систематизированное) изложение правовых норм
Diplomatic term: restatement of lawУниверсальный русско-английский словарь > (систематизированное) изложение правовых норм
-
5 изложение
1. statement2. recital3. recitals4. exposition; statement5. summary -
6 повторное утверждение
Law: restatementУниверсальный русско-английский словарь > повторное утверждение
-
7 инкорпорация
1) Law: legislative restatement, incorporation2) Linguistics: polysynthesism, polysynthetism3) Genetics: incorporation (включение тест-молекул в природные макромолекулы - например, И. 5-бромдезоксиуридина в ДНК при тестировании сестринских хроматидных обменов, И. предшественников, меченных радиоактивными изотопами, и т.п.)4) leg.N.P. legislative restatement (legislative process)5) oil&gas: incorporation (регистрация компании) -
8 пересмотр
1) General subject: overhaul, re-examination (политики), reconsideration, redevelopment, rescheduling, rethink, review, revising, revision, second guess (мнения, решения), second thought (задним числом), reversal, reframe2) Computers: rejuvenation, protheses3) Military: further review, reclaim, redefinition (решения)4) Law: redetermination (статуса), restatement, review of legislation5) Economy: overview, reassessment, renegotiation (условий контракта, подряда), rephasing, revisal6) Diplomatic term: re-examination (политики и т.п.), renegotiation (договора и т.п.), review (дела), second guess (мнения, решения и т.п.)7) Politics: re-examination (политики, взглядов)8) Patents: reexamination, restatement (дела)9) Business: realignment, rethinking, revise10) Makarov: reconsideration (решения и т.п.), redefinition, reevaluation -
9 Свод (третий) законов внешних сношений
Универсальный русско-английский словарь > Свод (третий) законов внешних сношений
-
10 Свод норм права США в области внешних сношений
International law: The Restatement ( Third) of the Foreign Relations LawУниверсальный русско-английский словарь > Свод норм права США в области внешних сношений
-
11 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory -
12 свод норм
1) Law: restatement, body of norms (напр.: existing body of norms of international humanitarian law)2) Diplomatic term: body of rules -
13 Свод законов внешних сношений
Универсальный русско-английский словарь > Свод законов внешних сношений
-
14 новая формулировка
1) General subject: restatement2) Mathematics: reformulation3) Law: redraft4) Business: fresh wordingУниверсальный русско-английский словарь > новая формулировка
-
15 подтверждение принципов
1) Law: subscription2) Diplomatic term: restatement of principlesУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение принципов
См. также в других словарях:
restatement of law — A series of volumes regarded as an authoritative work of legal scholarship prepared by the authors, scholars, and members of the judiciary who comprise the American Law Institute (ALI), which presents a survey of a general area of the law and the … Law dictionary
Restatement of Law — A series of volumes authored by the American Law Institute that tell what the law in a general area is, how it is changing, and what direction the authors (who are leading legal scholars in each field covered) think this change should take; for… … Black's law dictionary
restatement — Re·state·ment /ˌrē stāt mənt/ n: any of several volumes produced by the American Law Institute and authored by legal scholars and experts that set forth statements of major areas of law (as contracts, torts, trusts, and property) and are widely… … Law dictionary
Restatement of the Law — A series of legal treatises that set out basic U.S. law on a variety of subjects, written and updated by legal scholars and published by the American Law Institutes. While not having the force of statutes or court rulings, the Restatements (as… … Law dictionary
Restatement (Second) of Contracts — The Restatement (Second) of the Law of Contracts is one of the most well recognized and frequently cited legal treatisesAcceptable citation format under the Bluebook: Restatement (Second) of Contracts § (1981). The Bluebook: A Uniform System of… … Wikipedia
Restatement — may refer to:*Restatement of History of Islam, 1996 book written by Sayed Ali Asgher Razwy, history of Islam is retold from the Shi a perspective *Restatement of the Law, published by the American Law Institute as scholarly refinements of black… … Wikipedia
Law of Israel — combines common law and civil law.ources of Israeli lawIsraeli law draws on the following sources: *The Mecelle (מג לה) Ottoman casuistic Muslim law (matrimonial and Real Estate Registration) *British common law *Israeli codification (torts and… … Wikipedia
Law of the United States — The law of the United States was originally largely derived from the common law system of English law, which was in force at the time of the Revolutionary War. [Lawrence M. Friedman, A History of American Law , 3rd ed. (New York: Touchstone,… … Wikipedia
Restatement of the law — Als restatements of the law werden im Recht der Vereinigten Staaten die vom American Law Institute herausgegeben Abhandlungen bezeichnet, die das case law der einzelnen Bundesstaaten systematisch darstellen. Sie haben nicht den Rang einer echten… … Deutsch Wikipedia
Law of Japan — Contents 1 Historical Developments 2 Sources of law 3 Precedent 4 Civil law 4.1 Contracts … Wikipedia
law, philosophy of — Introduction the formulation of concepts and theories to aid in understanding the nature of law, the sources of its authority, and its role in society. In English speaking countries the term “jurisprudence” is often used synonymously and is … Universalium